Blog

Home / Выучить самостоятельно — реально ли, Португальский язык

Выучить самостоятельно — реально ли, Португальский язык

Date : Июл 28, 2017 Category : Самостоятельное изучение
Author:

Обсуждения

Все можно, если есть время и желание ;-))
Из моего опыта:
http://www.livemocha.com/
Ресурс для изучения бесплатно иностранных языков, построен, по принципу соц.сети. Начинаешь изучать с самого начала, делая разные упражнения. Проверяют тебя носители языка, взамен ты проверяешь кому-то русский ;-))
Из минусов нет грамматики в т.ч. "голых" правил, что бы почитать, довольна бесполезный в общение словарный запас приобретаешь (стол, стул, собака, желтый, красный и т.п.). Начиная общаться с носителями эти слова тебя не спасут.
Из плюсов хорошо ставиться произношение (главное иметь микрофон что бы выполнять голосовые упражнения) за счет того что проверяют тебя носители, ну а так же можно по общаться легко с носителями языка, в т.ч. знающих английский или русский.
__
http://mir2050.narod.ru/por.html
тут набор материала всякого для изучения языка самостоятельно. Много всего, сам еще не все разобрал. Пока понравился разговорник. Самоучители в основном советские там.
_
http://www.orkut.com/Main#Home?rl=t
Латиноамериканский "вконтакте" тут можно найти кучу всяких бразильцев для общения через мессенджер (они его предпочитают). Поболтать они любят. Сделано на движке гугла, поэтому меню русское есть)
__
http://linguistica.insite.com.br/cgi-bin/conjugue
тут можно посмотреть как склоняется тот или иной португальский глагол.

"а в Португалии и Бразилии сильно отличается язык?"
В общем да, различий достаточно. Поэтому Португальский (бразильский) И Португальский (Португалия) на Западе везде прописывается отдельно. И даются разными курсами.
_
Из моего наблюдения:
различий намного больше чем между русским центральных регионов и русскими диалектами южных областей с их "гаканьями", но меньше различий чем между украинским и русскими, к примеру.
Они в общем друг другу так понимают прекрасно. Но как сами говорят бразильцы, пиренейский вариант португальского для них звучит очень смешно. ( как в общем для нас украинский)

Разговариваю с бразильцами довольно часто. Учу европейский вариант португальского. Разницы для понимания не чувствую. На мой взгляд, нужно пользоваться любой возможностью, чтобы выучить язык. Бразильский? Хорошо, можно потренировать лексику и грамматику. Португальский? Ещё лучше. Можно поработать над произношением. Но на мой слух более приятен именно европейский вариант.

А что там непонятного?)) Все на русском меню)
Берете смотрите карточки, слушаете текст, смотрите перевод там же, зрительно запоминаете изображение и слова.
Потом по желанию делаете 4 упражнения ниже (Звук, магнит, Викторина и т.п.) Где все по отдельности. Потом Делаете Базовое второе. где все вместе. Потом делаете письменное, потом читаете вслух текст данный на микрофон.
Потом носители языка проверяют вам ваше письменное и устное упражнение.
Я лично делал упражнения с карточками до тех пока результат был не ниже 95%. Потом переходил на новый юнит.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Одноклассники

© Copyright 2018.