Blog

Home / Португальский язык, обычаи и этикет португальцев

Португальский язык, обычаи и этикет португальцев

Date : Июл 28, 2017 Category : Самостоятельное изучение
Author:

Обычаи и этикет португальцев →
Общение

Португальский язык

Португальский язык имеет корни в латинском языке и языке галего, на котором говорят в Галисии, с заимствованиями из различных германских и арабских диалектов. В эпоху Возрождения лексика и грамматика португальского языка обогатились греческим. В XV веке Великие географические открытия привели к культурным контактам с франкоязычными и англоязычными странами, что тоже оказало влияние на современный португальский язык. По звучанию он напоминает славянские языки – русский или польский. Португальцы говорят быстро, «съедая» гласные и даже целые слоги, что затрудняет понимание для иностранцев. Ещё одной трудностью являются яркие и образные устойчивые выражения и богатый сленг. Хотя в Португалии существует несколько диалектов, ситуация здесь не напоминает Испанию, где диалекты так сильно отличаются друг от друга, что северяне и южане могут просто не понять друг друга. Главные различия в португальском языке в различных провинциях состоят в произношении отдельных слов и популярных выражениях. На севере буква «v» читается как «b», и наоборот. На Мадейре и Азорских островах диалект отличается достаточно сильно, но, учитывая огромное количество туристов, приезжающих сюда круглый год, большинство местных жителей могут объясниться по-английски.

Большинство языковых школ за границей предлагает для изучения бразильский, а не европейский португальский язык, вероятно потому, что он легче для изучения, произношения и понимания. Бразильцы говорят значительно медленнее, проговаривая каждую букву, по звучанию это очень напевный язык. Португальский европейский и португальский бразильский различаются также, как европейский и канадский французский. Фактически все португальцы понимают бразильский язык и способны без труда говорить на нём, тогда как бразильцам трудно понимать европейский португальский.

Португалия и португальцы
» География Португалии
» Погода и климат
» Португальские провинции
» Краткая история
» Государственное устройство
» Экономика
» Португалия сегодня
» Культура Португалии как часть мировой культуры

Отношения и ценности португальцев
» Семья
» Общительность
» Открытость и недоверие
» Индивидуализм и национальная гордость
» Мачизм
» Терпимость и предвзятость
» Религия
» Манеры и этикет
» Saudade

Обычаи и традиции португальцев
» Típico
» Государственные праздники
» Религиозные праздники
» Карнавал
» Святые покровители
» Семейные праздники
» Фаду
» «Сжигание лент»
» Бой с быками

Португальцы дома
» Дома португальцев
» Домашнее хозяйство
» Родственники мужа
» Покупки
» Повседневная жизнь
» Культура кофепития
» Телевидение
» Дети
» Образование
» Бюрократия
» Военная служба

Досуг португальцев
» Еда
» Вино
» Еда вне дома
» Ночная жизнь
» Покупки ради удовольствия
» Банки
» Спорт
» Отпуск
» Культурные события

Поездки и путешествия португальцев
» Въезд в страну
» Авиатранспорт
» Поездка на поезде
» Поездка на автобусе
» Мосты и паромы
» Уличное движение
» Правила движения
» Городской транспорт
» Где остановиться
» Здоровье
» Безопасность

Заводя знакомства
» Круг общения
» Приглашение в гости
» Подарки
» Спортивные клубы
» Клубы иммигрантов
» Русскоязычная и англоязычная пресса
» Манеры: можно и нельзя

Бизнес
» Гибкость мышления
» Нужные связи
» Сотрудники
» Структура и организация компании
» Контракты и их исполнение
» Стиль общения
» Расположение сотрудников
» Презентации и переговоры
» Работа в команде
» Дресс-код
» Развлечения и бизнес
» Женщины в бизнесе

Общение
» Португальский язык
» Современная ситуация
» Дистанци в отношениях
» Лицом к лицу
» Типичные жесты
» Юмор
» Средства массовой информации
» Телефон
» Почтовые услуги

Скачать переводчики и словари

» Русско-португальский / португальско-русский словарь — популярный электронный словарь португальского языка — АльфаЛекс. Разработан на основе словаря общей лексики Алексея Владимировича Лазарева и Николая Викторовича Иванова.
» Португальский словарь — или точнее, толковый словарь португальского языка — Aurelio v.5.0.
» Словарь португальского языка для Windows Mobile Pocket PC — отличная программа для КПК
» Словарь португальского для мобильного телефона — ставим словарик на телефон

Скачать ВИДЕО

Скачать АУДИО

» Аудиокурс португальского «Виза в Португалию» — несмотря на название, в аудиокурсе фигурирует бразильский вариант португальского языка (pt br)
» Аудиокурс «Португальский язык за рулем» — европейский вариант португальского языка (pt eu)
» Аудиокниги на португальском языке — в данный момент доступны 4 аудиокниги (бразильский вариант португальского)

Скачать печатные материалы

» Учебники и самоучители по португальскому языку — практически от «А» до «Я» (из Португалии, из Бразилии и отечественные)
» Пауло Коэльо на португальском — предлагаем вам скачать 16 книг Paulo Coelho (em português)
» Конституция Бразилии — можно скачать как на португальском, так и на русском

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Одноклассники

© Copyright 2018.